EBSCOhost
World Bank
EconBiz
De Gruyter
OpenEdition
European Respiratory Journal
Mathematical Sciences Publishers Journals
Edward Elgar Publishing UN iLibrary HeinOnline Directory of Open Access Books SAGE Journals ASTM Compass
From this page you can:
| Home |
Publisher details
Publisher
located at Shkup
Available items(s) from this publisher
Make a suggestion Refine your searchShkrime rreth përkthimit / Xhevat Lloshi
Title : Shkrime rreth përkthimit Material Type: printed text Authors: Xhevat Lloshi, Author Publisher: Shkup : Agjencia e Zbatimit të Gjuhës e RMV-së Pagination: 155 p. Size: 25 cm ISBN (or other code): 978-6-08-664829-9 Languages : Albanian (sqi) Original Language : Albanian (sqi) Descriptors: English literature (Albanian translation)
Language and languages
Translation
Translation and interpretationClass number: 491.2 Abstract: Zyrtarizimi I shqipës në RMV ështe një hap me peshë të madhe politike, si për vendin, ashtu edhe për shqipëtarët. Megjithatë nuk duhet haruar se zbatimi I saj ka dëshmuar se hasim nje mal problemesh te karakterit gjuhësor, në shikim të par të vogla, por që mund të bëhen më të mëdha nëse nuk merren masat përkatëse me kohë. Sot shqipja standarde po përjetojn nje zhvillim shumë të shpejtë, por edhe një tronditje. Prandaj, për ta ruajtur dhe kultivuar, tani më shumë se kurrë kërkohet puna e përgjegjëshme e gjuhëtarit dhe zëri i arsyeshëm e I matur i intelegjences, edhe per faktin se shqetësimet tona të thella s’mund të shfaqen për krizen e identitetit kombëtar në përgjithësi dhe te atij gjuhësor në veçanti. Për këtë qëllim, sot orientohet ne planin strategjik, në planin teorik dhe në planin shoqëror dhe kulturor. Dinamizmi I brendshëm shoqëror dhe sociolinguistic, kodet e ndryshme shoqërore të shformuara, ndryshimet e mëdha demografike, tronditjet e rrënda sistemore dhe statusore të shqipëtarëve, krijuan veprime të çuditëshme të shpërfilljes për vlerat kombëtare dhe per gjuhen, duke e përbuzur e dhënuar strukturën dhe sistemin e gjuhës shqipe. Contents note: Përkthimi dhe tradita gjuhësore e shqipes; Intervistë në Ditën ndërkombëtare të përkthimit; Përkthimi shqip nga anglishtja, vështrime të reja; Përkthimi i një teksti të Shekspirit nga Fan Noli; Shkrimtari përkthyes; Paraqitja e vlerave të shqipes artistike; Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=19517 Hold
Place a hold on this item
Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 2702-008016 491.2 Llo-Shk 2020 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-008017 491.2 Llo-Shk 2020 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-008018 491.2 Llo-Shk 2020 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-008090 491.2 Llo-Shk 2020 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-008091 491.2 Llo-Shk 2020 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-008092 491.2 Llo-Shk 2020 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-007582 491.2 Llo-Shk 2020 General Collection SEEU Library Skopje Albanian Available 2702-007583 491.2 Llo-Shk 2020 General Collection SEEU Library Skopje Albanian Available
Title : Doracak i nënpunësve administrativë lidhur me zbatimin e ligjit për përdorimin e gjuhëve Material Type: printed text Authors: Xhevat Lloshi, Author ; Izer Maksuti, Author ; Asllan Hamiti, Author Publisher: Shkup : Agjencia e Zbatimit të Gjuhës e RMV-së Publication Date: 2020 Pagination: 81 p. Size: 30 cm ISBN (or other code): 978-6-08-664825-1 Languages : Albanian (sqi) Original Language : Albanian (sqi) Descriptors: Albanian language - lexicology - semantics
LexicologyClass number: 491.9910 Abstract: Paraprakisht e shoh të udhës të them disa fjalë rreth këtij doracaku që e kemi në duar, i cili është përpiluar enkas për nevojat e nëpunësve administrativë lidhur me zbatimin praktik të Ligjit për përdorimin e Gjuhëve. Qëllimi i vetëm është që ata t'i orientojë sa më mirë në thelbin e tij dhe njëkohësisht t'ua lehtësojë komunikimin në gjuhët zyrtare si një e drejtë themelore në jetën e përgjithshme institucionale. Duke u nisur nga kjo, mund të thuhet se çdo gjë që është përfshirë brenda tij, është mbështetur kryekëput në Ligjin për Përdorimin e Gjuhëve, ku përcaktohet fare qartë se cilat janë gjuhët zyrtare në Republikën e Maqedonisë së Veriut, cila është e drejta individuale e nëpunësve për të komunikuar me anë të tyre, cilat janë detyrimet që duhet t'i kryejnë ata etj. Contents note: Jusuf Zejneli: Hartimi i legjislacionit në Republikën e Maqedonisë së Veriut; Izer Maksuti: Politikat gjuhësore Europiane; Xhevat Lloshi: Leksiku shoqëror e politik; Xhemi Hajredini: Komunikimi ndërinstitucional dhe me qytetarët; Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=20004 Hold
Place a hold on this item
Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 2702-008094 491.9910 Llo-Dor 2020 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available
Title : Gjuha shqipe para dhe pas miratimit të ligjit të përdorimit të gjuhëve të vitit 2019 Material Type: printed text Authors: Sela Ylber, Editor Publisher: Shkup : Agjencia e Zbatimit të Gjuhës e RMV-së Publication Date: 2021 Pagination: 184 p. Size: 24 cm ISBN (or other code): 978-6-08-491506-5 General note: Includes bibliographical references (p. 172-178)
Includes appendix (p. 178-184)
Includes bibliographical footnotesLanguages : Albanian (sqi) Original Language : Albanian (sqi) Descriptors: Albanians in Macedonia - Constitution and state - Macedonia
Language and lawClass number: 306.449 Abstract: Në kuadër të procesit të monitorimit të Ligjit të Përdorimit të Gjuhëve të vitit 2019 është bërë studim shkencor (profesional) mbi nivelin e zbatimit të këtij ligji. Studimi përfshin punën kërkimore, rishikimin e akteve ligjore që rregullojnë çështjet në këtë fushë e cila përfshin qeverisjen qendrore dhe lokale. Në të njëjtën kohë, studimi ofron një analizë të hollësishme të gjendjes, të nevojës, të cilësisë dhe të përgjegjësisë së rregullave ligjore si pjesë thelbësore e këtij procesi të mundimshëm dhe të gjatë. Duke u nisur nga dokumentet kushtetuese, të drejtat e pjesëtarëve të komuniteteve rregullohen në këtë çështje, duke filluar nga “Deklarata e KAÇKM- së për të drejtat themelore të qytetarit të Maqedonisë demokratike të vitit 1944”, Kushtetuta e Republikës së Maqedonisë e vitit 1991, Marrëveshja Kornizë e Ohrit e deri te Ligji i Përdorimit të Gjuhëve. Prandaj, qëllimi i hulumtimit është forcimi i demokracisë dhe i të drejtës së përdorimit të gjuhës, si dhe aftësimi i qytetarëve është e pamundur dhe përfaqësuesve të tyre të zgjedhur për të luajtur një rol aktiv në krijimin dhe zbatimin e politikave në nivel lokal, domethënë në vendosjen e çështjeve me interes lokal. Suksesi i këtij studimi po dëshmon gjendjen reale në zbatimin e kushtetutës dhe rregullave ligjore, përdorimin e gjuhëve, gjegjësisht në çfarë mase i plotëson kompetencat e sëc kërkesat e qytetarëve në nivel qendror dhe lokal. Contents note: Rendet Kushtetuese dhe të drejtat gjuhësore dhe kulturore të shqiptarëve ndër vite; Të dhëna empirike mbi realizimin e të drejtave gjuhësore dhe kulturore të shqiptarëve 1946-2001; Statusi i gjuhës shqipe de jure dhe kontestimet kushtetuese të tij; Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=21045 Hold
Place a hold on this item
Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 2702-008637 306.449 Gjuha 2021 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-008640 306.449 Gjuha 2021 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-008639 306.449 Gjuha 2021 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-008638 306.449 Gjuha 2021 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available
Title : Sfidat e përkthimit në Republikën e Maqedonisë së Veriut : përmbledhje e kumtesave të konferencës shkencore Material Type: printed text Authors: Sela Ylber, Editor Publisher: Shkup : Agjencia e Zbatimit të Gjuhës e RMV-së Publication Date: 2020 Pagination: 106 p. Layout: ill. Size: 25 cm ISBN (or other code): 978-6-08-664823-7 General note: Includes bibliographical references Languages : Albanian (sqi) Original Language : Albanian (sqi) Descriptors: Albanian language
TranslationClass number: 418.06 Abstract: Dita Ndërkombëtare e Përkthimit ka nisur të festohet nga Federata Ndërkombëtare e Përkthimit, që nga viti 1953 dhe festohet çdo vit më 30 shtator nën emrin e Shën Jeronimit; përkthyesit të parë të Bilës, mbrojtësi i përkthyesve. Contents note: Zbatimi i shqipes standarde në maqedoninë e veriut; Me rastin e shënimit të ditës ndërkombëtare të përkthimit; Gjedhe të zëvendësimit gjuhësor të shqipes në përkthim; Mediat sociale si nxitje të reja në perceptimin e diversitetit gjuhësor dhe kulturor; Sfidat e përkthimit në republikën e Mqedonisë së Veriut; Problemet e përdorimit zyrtar të shqipes standard në Maqedoni; Gjuha e mbishkrimeve private e publike sot; Përkthimi i disa frezmave private midis gjuhës shqipe dhe maqedonase; Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=21711 Hold
Place a hold on this item
Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 2702-008233 418.06 Sfida 2020 General Collection SEEU Library Skopje Albanian Available
Comes with
Title : Aspekte juridike të përdorimit të gjuhëve në Republikën e Maqedonisë së Veriut Material Type: printed text Authors: Ylber Sela, Author Publisher: Shkup : Agjencia e Zbatimit të Gjuhës e RMV-së Publication Date: 2022 Pagination: 244 p. Layout: ill. Size: 25 cm ISBN (or other code): 978-6-08-491510-2 General note: Includes bibliographical references (p. 224-244) Languages : Albanian (sqi) Original Language : Albanian (sqi) Descriptors: International law regulation
Language and law
Language usage
North MacedoniaClass number: 491.9910 Abstract: Njëra nga shenjat e shoqërisë moderne demokratike është shkalla e lartë e respektit ndaj indentitetit etnik, kulturorë, gjuhësor dhe fetar në cdoqytetari në suaza të shtetit, si dhe mundësimi i një mjedisi të favorshëm për ta shprehur, ruajtur dhe zhvilluar atë indetitet. Shumëllojshmëria gjuhësore, si një nga elementet që i karakterizon shoqëritë shumëgjuhëshe, kontribuon në pasurimin e bashkësisë shoqërore. Contents note: Hyrje; Kronologjia; Aspektet procedurale–juridike të përdorimit të gjuhëve sipas Ligjit të Përdorimit të gjuhës që e flasin së paku 20% e qytetarëve të Republikës së Maqedonisë dhe në Njesitë e Vetëqeverisjes Lokale; Rregullimi normativ i përdorimit të gjuhëve sipas ligjit aktual për përdorimin e gjuhëve; Rregullimi normativ i përdorimit të gjuhëve në legjislacionin material dhe procedural në Republikën e Maqedonisë së Veriut; Dokumente të rëndësishme ndërkombëtare në lidhje me përdorimin e gjuhëve; Hulumtimi anketues; Fotodokumentacion/formularë; Rekomandime; Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=22012 Hold
Place a hold on this item
Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 2702-008270 491.9910 Sel-Asp 2022 General Collection SEEU Library Skopje Albanian Available 2702-008273 491.9910 Sel-Asp 2022 General Collection SEEU Library Skopje Albanian Available 2702-008269 491.9910 Sel-Asp 2022 General Collection SEEU Library Skopje Albanian Available
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
