Translation from Ever closer union / Desmond Dinan

Title :	Institucionet e Bashkimit Europian 2 : Ever closer union
Material Type:	printed text
Authors:	Desmond Dinan, Author ; Julia Çela, Translator
Publisher:	Tiranë : AIIS
Series:	Bibilioteka e Marrëdhënieve Ndërkombëtare dhe Historisë
Pagination:	216 p.
Size:	23 cm
ISBN (or other code):	978-99956-7364--2
Price:	1200 lekë
General note:	Includes bibliographical references
Languages :	Albanian (sqi) Original Language : English (eng)
Descriptors:	European Economic Community - Economic policy European federation
Class number:	337.142
Abstract:	A do të jetë Bashkimi Evropian në ndryshim të vazhdueshëm? Unë shpesh ia kam bërë këtë pyetje vetes, ndërsa përgatisja botimin e ri të librit "një bashkim gjithnjë e tnë i ngushtë". Edhe kur ky libër do të niset për në shtyp, shtetet anëtare do të jenë duke u marrë seriozisht me procesin e ratifikimit të traktatit kushtetues, një hap shumë i rëndësishëm dhe më i avancuar politikisht drejt Bashkimit Evropian. Mospranimi i traktatit nga ana e Francës dhe Holandës, nëpërmjet referendumit në pranverën e vitit 2005, si edhe vendimi i Mbretërisë së Bashkuar për ta shtyrë votimin, bëri të kuptohej se do të ishte mjaft e vështirë që traktati të mund të pranohej në formën e tij aktuale. Natyrisht, Bashkimi Evropian do të vazhdojë të jetë krejt i paqartë në bazë të traktateve ekzistuese; ndërsa dështimi i dy shteteve anëtare, themeluese, për të ratifikuar traktatin e ri, ngriti çështje serioze si tjetërsimi dhe largimi i publikut nga BE-j a, si edhe mbi perspektivat për integrimin politik të mëtejshëm. Pavarësisht pengesave të ratifikimit (dështimeve), Konventa mbi të Ardhmen e Evropës dhe Konferenca ndërqeveritare, e cila i hapi rrugën traktatit kushtetues, ishin sipërmarrje mjaft të rëndësishme në historinë e BE-së. Për këtë arsye, ato janë trajtuar në Pjesën I të këtij libri. Traktati paralajmëron edhe ndryshime institucionale dhe politike, të cilat do të mund të ndodhin në një të ardhme të afërt, duke pasur parasysh se raundi aktual i ratifikimit nuk pati sukses. Për sa i përket rezultatit të të gjithë procesit të ratifikimit, më është dukur më me vend që çështjet, të cilat lidhen me të, të përfshihen dhe trajtohen në përgatitjen e traktatit, Pjesa 2 (institucionet) dhe 3 (politikat). Megjithëse ky është një libër voluminoz, në të nuk është përfshirë çdo fushë e politikës ose ngjarje e shënuar e BE-së. Megjithatë janë bërë përpjekje për të siguruar një trajtim të plotë të BE-së për studentët dhe të gjithë të interesuarit e tjerë, për të mësuar rreth procesit të integrimit Evropian, një nga zhvillimet më interesante dhe të rëndësishme - jo vetëm rajonale, por edhe globale - që nga mbarimi i Luftës së Dytë Botërore. Lexuesit që dëshirojnë të plotësojnë, shtojnë dhe përditësqjnë njohuritë e tyre mbi BE-në mund të përdorin edhe faqen zyrtare të BE-së, Evropa (www.europa.eu.int), nga e cila unë kam nxjerrë mjaft materiale, ndërsa shkraaja këtë botim të ri. Europa përbën një pasuri me përmbledhjet, fjalimet dhe dokumentet e tjera për çdo aspekt të BE-së. Megjithëse faqja është e vështirë për tu kontrolluar, vizita në atë faqe mbetet me mjaft vlerë.
Contents note:	Komisioni; Këshilli Evropian dhe këshilli i ministrave; Parlamenti Evropian; Institucionet dhe organet e tjera; Vendimmarrja dhe dinamikat ndërinstitucionale;
Record link:	https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=14766

Translation from Ever closer union / Desmond Dinan

Institucionet e Bashkimit Europian 2 : Ever closer union [printed text] / Desmond Dinan, Author ; Julia Çela, Translator . - AIIS, [s.d.] . - 216 p. ; 23 cm. - (Bibilioteka e Marrëdhënieve Ndërkombëtare dhe Historisë) .
ISBN : 978-99956-7364--2 : 1200 lekë
Includes bibliographical references
Languages : Albanian (sqi) Original Language  : English (eng)

Descriptors:	European Economic Community - Economic policy European federation
Class number:	337.142
Abstract:	A do të jetë Bashkimi Evropian në ndryshim të vazhdueshëm? Unë shpesh ia kam bërë këtë pyetje vetes, ndërsa përgatisja botimin e ri të librit "një bashkim gjithnjë e tnë i ngushtë". Edhe kur ky libër do të niset për në shtyp, shtetet anëtare do të jenë duke u marrë seriozisht me procesin e ratifikimit të traktatit kushtetues, një hap shumë i rëndësishëm dhe më i avancuar politikisht drejt Bashkimit Evropian. Mospranimi i traktatit nga ana e Francës dhe Holandës, nëpërmjet referendumit në pranverën e vitit 2005, si edhe vendimi i Mbretërisë së Bashkuar për ta shtyrë votimin, bëri të kuptohej se do të ishte mjaft e vështirë që traktati të mund të pranohej në formën e tij aktuale. Natyrisht, Bashkimi Evropian do të vazhdojë të jetë krejt i paqartë në bazë të traktateve ekzistuese; ndërsa dështimi i dy shteteve anëtare, themeluese, për të ratifikuar traktatin e ri, ngriti çështje serioze si tjetërsimi dhe largimi i publikut nga BE-j a, si edhe mbi perspektivat për integrimin politik të mëtejshëm. Pavarësisht pengesave të ratifikimit (dështimeve), Konventa mbi të Ardhmen e Evropës dhe Konferenca ndërqeveritare, e cila i hapi rrugën traktatit kushtetues, ishin sipërmarrje mjaft të rëndësishme në historinë e BE-së. Për këtë arsye, ato janë trajtuar në Pjesën I të këtij libri. Traktati paralajmëron edhe ndryshime institucionale dhe politike, të cilat do të mund të ndodhin në një të ardhme të afërt, duke pasur parasysh se raundi aktual i ratifikimit nuk pati sukses. Për sa i përket rezultatit të të gjithë procesit të ratifikimit, më është dukur më me vend që çështjet, të cilat lidhen me të, të përfshihen dhe trajtohen në përgatitjen e traktatit, Pjesa 2 (institucionet) dhe 3 (politikat). Megjithëse ky është një libër voluminoz, në të nuk është përfshirë çdo fushë e politikës ose ngjarje e shënuar e BE-së. Megjithatë janë bërë përpjekje për të siguruar një trajtim të plotë të BE-së për studentët dhe të gjithë të interesuarit e tjerë, për të mësuar rreth procesit të integrimit Evropian, një nga zhvillimet më interesante dhe të rëndësishme - jo vetëm rajonale, por edhe globale - që nga mbarimi i Luftës së Dytë Botërore. Lexuesit që dëshirojnë të plotësojnë, shtojnë dhe përditësqjnë njohuritë e tyre mbi BE-në mund të përdorin edhe faqen zyrtare të BE-së, Evropa (www.europa.eu.int), nga e cila unë kam nxjerrë mjaft materiale, ndërsa shkraaja këtë botim të ri. Europa përbën një pasuri me përmbledhjet, fjalimet dhe dokumentet e tjera për çdo aspekt të BE-së. Megjithëse faqja është e vështirë për tu kontrolluar, vizita në atë faqe mbetet me mjaft vlerë.
Contents note:	Komisioni; Këshilli Evropian dhe këshilli i ministrave; Parlamenti Evropian; Institucionet dhe organet e tjera; Vendimmarrja dhe dinamikat ndërinstitucionale;
Record link:	https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=14766

Translation from Ever closer union / Desmond Dinan

Title :	Politika Bashkimit Europian 3 : Ever closer union
Material Type:	printed text
Authors:	Desmond Dinan, Author ; Julia Çela, Translator
Publisher:	Tiranë : AIIS
Series:	Bibilioteka e Marrëdhënieve Ndërkombëtare dhe Historisë
Pagination:	366 p.
Size:	23 cm
ISBN (or other code):	978-99927-7990--3
Price:	1500 lekë
General note:	Includes bibliographical references (p. 336)
Languages :	Albanian (sqi) Original Language : English (eng)
Descriptors:	European Economic Community - Economic policy European federation
Class number:	337.142
Abstract:	A do të jetë Bashkimi Evropian në ndryshim të vazhdueshëm? Unë shpesh ia kam bërë këtë pyetje vetes, ndërsa përgatisja botimin e ri të librit "një bashkim gjithnjë e tnë i ngushtë". Edhe kur ky libër do të niset për në shtyp, shtetet anëtare do të jenë duke u marrë seriozisht me procesin e ratifikimit të traktatit kushtetues, një hap shumë i rëndësishëm dhe më i avancuar politikisht drejt Bashkimit Evropian. Mospranimi i traktatit nga ana e Francës dhe Holandës, nëpërmjet referendumit në pranverën e vitit 2005, si edhe vendimi i Mbretërisë së Bashkuar për ta shtyrë votimin, bëri të kuptohej se do të ishte mjaft e vështirë që traktati të mund të pranohej në formën e tij aktuale. Natyrisht, Bashkimi Evropian do të vazhdojë të jetë krejt i paqartë në bazë të traktateve ekzistuese; ndërsa dështimi i dy shteteve anëtare, themeluese, për të ratifikuar traktatin e ri, ngriti çështje serioze si tjetërsimi dhe largimi i publikut nga BE-j a, si edhe mbi perspektivat për integrimin politik të mëtejshëm. Pavarësisht pengesave të ratifikimit (dështimeve), Konventa mbi të Ardhmen e Evropës dhe Konferenca ndërqeveritare, e cila i hapi rrugën traktatit kushtetues, ishin sipërmarrje mjaft të rëndësishme në historinë e BE-së. Për këtë arsye, ato janë trajtuar në Pjesën I të këtij libri. Traktati paralajmëron edhe ndryshime institucionale dhe politike, të cilat do të mund të ndodhin në një të ardhme të afërt, duke pasur parasysh se raundi aktual i ratifikimit nuk pati sukses. Për sa i përket rezultatit të të gjithë procesit të ratifikimit, më është dukur më me vend që çështjet, të cilat lidhen me të, të përfshihen dhe trajtohen në përgatitjen e traktatit, Pjesa 2 (institucionet) dhe 3 (politikat). Megjithëse ky është një libër voluminoz, në të nuk është përfshirë çdo fushë e politikës ose ngjarje e shënuar e BE-së. Megjithatë janë bërë përpjekje për të siguruar një trajtim të plotë të BE-së për studentët dhe të gjithë të interesuarit e tjerë, për të mësuar rreth procesit të integrimit Evropian, një nga zhvillimet më interesante dhe të rëndësishme - jo vetëm rajonale, por edhe globale - që nga mbarimi i Luftës së Dytë Botërore. Lexuesit që dëshirojnë të plotësojnë, shtojnë dhe përditësqjnë njohuritë e tyre mbi BE-në mund të përdorin edhe faqen zyrtare të BE-së, Evropa (www.europa.eu.int), nga e cila unë kam nxjerrë mjaft materiale, ndërsa shkraaja këtë botim të ri. Europa përbën një pasuri me përmbledhjet, fjalimet dhe dokumentet e tjera për çdo aspekt të BE-së. Megjithëse faqja është e vështirë për tu kontrolluar, vizita në atë faqe mbetet me mjaft vlerë.
Contents note:	Bujqësia dhe kohezioni; Intergrimi ekonomik; Rritja dhe aftësia konkurruese; Politika sociale punësimi dhe mjedisi; Bashkimi ekonomik dhe monetar; Marrëdhëniet me jashtë; Siguria e brendshme dhe ajo e jashtme; Marrëdhëniet mes SHBA-së dhe BE-së;
Record link:	https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=14767

Translation from Ever closer union / Desmond Dinan

Politika Bashkimit Europian 3 : Ever closer union [printed text] / Desmond Dinan, Author ; Julia Çela, Translator . - AIIS, [s.d.] . - 366 p. ; 23 cm. - (Bibilioteka e Marrëdhënieve Ndërkombëtare dhe Historisë) .
ISBN : 978-99927-7990--3 : 1500 lekë
Includes bibliographical references (p. 336)
Languages : Albanian (sqi) Original Language  : English (eng)

Descriptors:	European Economic Community - Economic policy European federation
Class number:	337.142
Abstract:	A do të jetë Bashkimi Evropian në ndryshim të vazhdueshëm? Unë shpesh ia kam bërë këtë pyetje vetes, ndërsa përgatisja botimin e ri të librit "një bashkim gjithnjë e tnë i ngushtë". Edhe kur ky libër do të niset për në shtyp, shtetet anëtare do të jenë duke u marrë seriozisht me procesin e ratifikimit të traktatit kushtetues, një hap shumë i rëndësishëm dhe më i avancuar politikisht drejt Bashkimit Evropian. Mospranimi i traktatit nga ana e Francës dhe Holandës, nëpërmjet referendumit në pranverën e vitit 2005, si edhe vendimi i Mbretërisë së Bashkuar për ta shtyrë votimin, bëri të kuptohej se do të ishte mjaft e vështirë që traktati të mund të pranohej në formën e tij aktuale. Natyrisht, Bashkimi Evropian do të vazhdojë të jetë krejt i paqartë në bazë të traktateve ekzistuese; ndërsa dështimi i dy shteteve anëtare, themeluese, për të ratifikuar traktatin e ri, ngriti çështje serioze si tjetërsimi dhe largimi i publikut nga BE-j a, si edhe mbi perspektivat për integrimin politik të mëtejshëm. Pavarësisht pengesave të ratifikimit (dështimeve), Konventa mbi të Ardhmen e Evropës dhe Konferenca ndërqeveritare, e cila i hapi rrugën traktatit kushtetues, ishin sipërmarrje mjaft të rëndësishme në historinë e BE-së. Për këtë arsye, ato janë trajtuar në Pjesën I të këtij libri. Traktati paralajmëron edhe ndryshime institucionale dhe politike, të cilat do të mund të ndodhin në një të ardhme të afërt, duke pasur parasysh se raundi aktual i ratifikimit nuk pati sukses. Për sa i përket rezultatit të të gjithë procesit të ratifikimit, më është dukur më me vend që çështjet, të cilat lidhen me të, të përfshihen dhe trajtohen në përgatitjen e traktatit, Pjesa 2 (institucionet) dhe 3 (politikat). Megjithëse ky është një libër voluminoz, në të nuk është përfshirë çdo fushë e politikës ose ngjarje e shënuar e BE-së. Megjithatë janë bërë përpjekje për të siguruar një trajtim të plotë të BE-së për studentët dhe të gjithë të interesuarit e tjerë, për të mësuar rreth procesit të integrimit Evropian, një nga zhvillimet më interesante dhe të rëndësishme - jo vetëm rajonale, por edhe globale - që nga mbarimi i Luftës së Dytë Botërore. Lexuesit që dëshirojnë të plotësojnë, shtojnë dhe përditësqjnë njohuritë e tyre mbi BE-në mund të përdorin edhe faqen zyrtare të BE-së, Evropa (www.europa.eu.int), nga e cila unë kam nxjerrë mjaft materiale, ndërsa shkraaja këtë botim të ri. Europa përbën një pasuri me përmbledhjet, fjalimet dhe dokumentet e tjera për çdo aspekt të BE-së. Megjithëse faqja është e vështirë për tu kontrolluar, vizita në atë faqe mbetet me mjaft vlerë.
Contents note:	Bujqësia dhe kohezioni; Intergrimi ekonomik; Rritja dhe aftësia konkurruese; Politika sociale punësimi dhe mjedisi; Bashkimi ekonomik dhe monetar; Marrëdhëniet me jashtë; Siguria e brendshme dhe ajo e jashtme; Marrëdhëniet mes SHBA-së dhe BE-së;
Record link:	https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=14767