| Abstract: | Abstract
The influence of English language into the Albanian language, an increasing phenomenon which started two decades ago seems that is drawing attention to many people mainly linguists. With the development of technology and social media has developed the language as well. However, there are higher chances for neglecting the native language and using foreign words or loanwords. This research aims at raising awareness of native language preservation among high school students in the Republic of Kosovo. This research will measure the students' recognizing rate of English loanwords in context, what is the recognizing rate of English loanwords alone and what are students' attitudes toward English loanwords. Furthermore, I will be dealing with the processes of language, why and what happens when they come in contact with one another. Last but not least, I'll be providing a list of most common loanwords by students and then write the equivalent word in Albanian. This research will be beneficial both for students and Albanian language speakers in general. Keywords: Albanian, English, loanwords, students, influence, social media, technology.
Abstrakti
Ndikimi i gjuhës angleze në gjuhën shqipe, një dukuri në rritje e cila filloi dy dekada më parë, duket se po tërheq vëmendjen për shumë njerëz veçanërisht për gjuhëtarët. Me zhvillimin e teknologjisë dhe medias shoqërore ka zhvilluar edhe gjuha. Megjithatë, tani shanset janë më të mëdha për neglizhimin e gjuhës amtare dhe përdorimin e fjalëve të huaja ose huazimeve. Ky hulumtim synon rritjen e ndërgjegjësimit për ruajtjen e gjuhës amtare në mesin e nxënësve të shkollave të mesme në Republikën e Kosovës. Ky hulumtim do të matë shkallën e njohjes së studentëve ndaj huazimeve të gjuhës angleze të cilat ndodhin në kontekst, cila është shkalla e njohjes së huazimeve jashtë kontekstit dhe cilat janë qëndrimet e studentëve ndaj huazimeve angleze. Për më tepër, unë do të merrem me proceset e gjuhës, pse dhe çfarë ndodh kur ato vijnë në kontakt me njëra-tjetren. E fundit, por jo më pak e rëndësishme, do të jap një listë të fjalëve më të zakonshme të studentëve dhe pastaj të shkruaj fjalën ekuivalente në gjuhën shqipe. Ky hulumtim do të jetë i dobishëm si për studentët ashtu edhe për folësit shqiptarë në përgjithësi. Fjalë kyçe: shqip, anglisht, huazimet, studentë, ndikimi, media shoqërore, teknologji.
|
English Loanwords Influenced By Technology And Social Media - A Study Conducted In A High School In Mitrovica / Mustafë Asllani 
