EBSCOhost
World Bank
EconBiz
De Gruyter
OpenEdition
European Respiratory Journal
Mathematical Sciences Publishers Journals
Edward Elgar Publishing UN iLibrary HeinOnline Directory of Open Access Books SAGE Journals ASTM Compass
From this page you can:
| Home |
Class number details
603
Library items with class number 603
Make a suggestion Refine your searchFjalor i termave bazë teknikë / Gani S. Pllana
Title : Fjalor i termave bazë teknikë : (mekanikë, elektricitet, ndërtim) : shqip-gjermanisht, gjermanisht-shqip Original title : Wörterbuch der grundlegenden technischen begriffe : (Mechanik, Elektrizität, Bau) : Albanisch-Deutsch, Deutsch-Albanisch Material Type: printed text Authors: Gani S. Pllana, Author Publisher: Prishtinë : Libri Shkollor Publication Date: 2018 Series: "Biblioteka: Botime të veçanta" Pagination: 186 p. Size: 21 cm ISBN (or other code): 978-995-12-3095-7 General note: Includes bibliographical references (p. 185-186)
Languages : Albanian (sqi) German (deu) Original Language : Albanian (sqi) German (deu) Descriptors: Dictionary - Albanian language
Dictionary - German language
Technical terminologyClass number: 603 Abstract: Hartimi i një vepre të tillë "Fjalor i termave bazë teknikë: (mekanikë, elektricitet, ndërtim) : shqip-gjermanisht, gjermanisht-shqip", ka qenë për mua një dëshirë e hershme, e cila kërkoi shumë vite punë intezive. Një punë e tillë, si rregull, bëhet nga specialistët në bashkëpunim me gjuhëtarë, ku për njërin prej anëtarëve gjuha e dytë, apo e huaj, patjetër duhet të jetë gjuha amtare. Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=18993 Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 2702-007961 603 Pll-Fja 2018 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Not for loan
Title : Fjalor terminologjik i teorisë së mekanizmave dhe të makinave : sistemor, me përkufizime dhe me tregues alfabetikë, të numërtuar në shqip, në anglisht dhe në gjermanisht Original title : Terminological vocabulary of the theory of mechanisms and machines : Systemic, with definitions and alphabetical index, numbered in Albanian, English and German; Terminologische Wörterbuch der theorie der Mechanismen und Maschinen : systemisch, mit Definitionen und alphabetischem Verzeichnis, nummeriert in Albanisch, Englisch und Deutsch; Material Type: printed text Authors: Gani S. Pllana, Author ; Sadete Pllana, Author Publisher: Prishtinë : Libri Shkollor Publication Date: 2021 Series: "Biblioteka: Botime të veçanta" Pagination: 136 p. Size: 21 cm ISBN (or other code): 978-995-12-3194-7 General note: Includes index (p. 121-133)
Includes bibliographical references (p. 135-136)
Languages : Albanian (sqi) German (deu) English (eng) Original Language : Albanian (sqi) German (deu) English (eng) Descriptors: Dictionary - Albanian language
Dictionary - German language
Technical terminologyClass number: 603 Abstract: Hartimi i një Fjalori të tillë “Fjalor terminologjik i Teorisë se Mekanizmave dhe të Makinave (sistemor, me përkufizime dhe me tregues alfabetikë, të numërtuar në shqip, në anglisht dhe në gjermanisht)”, ka qenë për ne një dëshirë e hershme, për të cilën na janë dashur shumë vite për ta përfunduar. Punë të tilla, si rregull, bëjnë specialistët në bashkëpunim me gjuhëtarë, ku njëri prej autorëve ta kenë gjuhën e dytë ose të tretë patjetër gjuhë amtare. Në këtë rast, bashkautorja e njeh gjuhën gjermane në nivel të gjuhës amtare, njëheri me njohuri të shkëlqyera edhe të gjuhës angleze. Fjalorin, që po sjellim para lexuesit në gjuhët shqipe, angleze dhe gjermane, merret tërësisht dhe vetëm me terminologjinë e makinave dhe mekanizmave, duke u bazuar në Fjalorin e IFTOMM-it: "TERMINOLOGY FOR THE THEORY OF MASCHINES AND MECHANISMS”, pra, të terminologjive të konsoliduara në gjuhët angleze dhe gjermane. Gjatë hartimit të Fjalorit janë pasur përherë parasysh edhe tiparet specifike të gjuhës angleze dhe gjermane. Duke qenë të standardizuara këto gjuhë, një numër termash të shqipes nuk mund të përkthehen në to, pa i pasë dëgjuar e lexuar diku më parë. Për këtë ka ndikuar edhe dëshira e autorit të parë për t'i njohur përdoruesit e Fjalorit me pasuritë e mëdha të të tri gjuhëve, ku janë dhënë shpesh një apo dy terma. Fjalori përmban 400 terma e togfjalësha, që janë më të përdorshmit në terminologjinë e sotme të mekinave dhe mekanizmave. Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=21459 Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 2702-008822 603 Pll-Fja 2021 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Not for loan
Title : Formimi i terminologjive teknike shqipe mbi bazën e leksikut të përgjithshëm : procese të krijimit, të pasqyrimit në gjuhë dhe të standardizimit Material Type: printed text Authors: Gani S. Pllana, Author Publisher: Qendra e studimeve albanologjike Publication Date: 2017 Pagination: 369 p. Size: 21 cm ISBN (or other code): 978-992-8141-59-0 General note: Includes bibliographical references (p. 356-365)
Includes dictionary (p. 366-368)
Includes bibliographical footnotesLanguages : Albanian (sqi) Original Language : Albanian (sqi) Descriptors: Technical terminology Class number: 603 Abstract: Në gjuhësinë shqiptare, në studimet rreth problemeve të terminologjisë, një vëmendje e veçantë i është kushtuar vështrimit të leksikut terminologjik në nivel fushash dije të veçanta, të gjera të ngushta dhe shumë të ngushta. Në përgjithësi këto terminologji janë vështruar në boshtin sinkronik dhe në raste të veçanta janë trajtuar edhe në vijën e zhvillimit diakronik. Problemet e anës së historisë së zhvillimit të terminologjive janë kufizuar kryesisht si raste të pjesëshme, por jorrallë janë vështruar edhe si çështje më vete. Contents note: Identiteti i konceptit teknikë; Terminologjia në suazën e fushave të dijës; Terminologjia teknike shqipe e zhvilluar nga fjalë të zakonshme në terma në rrjedhë të kohërave nga Buzuku gjer në fj.1954; Procese të terminologjizmit në leksikun terminologjik teknik; Lidhjet asociativo-sistemore dhe motivuese-fjalëformuese e termoformuese në leksikun paraterminologjik e terminologjik teknik shqip; Rrugët e ndërtimit të terminologjisë bazë teknike; Marrëdhëniet logjike ndërmjet shenjave njëfjalëshe e togfjalëshe në terminologjinë teknike; Puna terminologjike teknike në trojet shqiptare; probleme të standardit në terminologji; Përpunimi i terminologjive teknike në rrafshin e standardizimit; Probleme të hartimit të fjalorëve terminologjikë; Hartimi i fjalorëve të termave bazë teknike; Përfundime, rekomandime dhe detyra. Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=17288 Hold
Place a hold on this item
Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 2702-006240 603 Pll-For 2017 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-007073 603 Pll-For 2017 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-007687 603 Pll-For 2017 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available
Title : Прирачник за урбанистичко планирание : речник на технички термини : публикација 4 Material Type: printed text Authors: Anthony Armstrong, Editor ; Маја Бариќ, Editor Publisher: Скопје : ЗЕЛС Publication Date: 2006 Pagination: 282 p. Size: 24 cm ISBN (or other code): 978-9989-7894-7-2 Languages : English (eng) Macedonian (mac) Albanian (sqi) Original Language : English (eng) Descriptors: Technology - Dictionaries
Thematic dictionary, Albanian, Macedonian, EnglishClass number: 603 Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=13926 Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 3702-000305 603 Priracnik 2006 General Collection Library "Max van der Stoel" Macedonian Not for loan
