891.8

891
891.03
891.18
891.31
891.383
891.479
891.4965
891.5511
891.563
891.6
891.6612
891.7
891.709
891.7092
891.72
891.73
891.731
891.733
891.7330
891.7342
891.8587
891.8635
891.981
891.983
891.9830
891.9831
891.9832
891.9833
891.98331
891.9834
891.9836
891.9837
891.9838
891.9839
891.991
891.9910
891.9911
891.9913

Library items with class number 891.8

Bikini / Janusz L. Wiśniewski

No review available on this record. Title : Bikini : roman Other title : Bikini Material Type: printed text Authors: Janusz L. Wiśniewski, Author ; Janush L. Vishnjevski, Author ; Sokrat Gjerasi, Translator Publisher: Tiranë : OMSCA-1 Publication Date: 2010 Pagination: 389 p. Size: 24 cm ISBN (or other code): 978-99943-416-8-9 Languages : Albanian (sqi) Original Language : Polish (pol) Descriptors: Fiction Foreign correspondents Polish literature War correspondents Class number: 891.8 Abstract: Romani i ri i Janush L. Vishnjevskit "Bikini", i botuar në origjinal në vitin 2009, ka korrur një sukses të jashtëzakonshëm. Në të rrëfehet historia e dashurisë së një gjermaneje me një amerikan, në fund të luftës së Dytë Botërore.Nga Dresdeni i shkatërruar pas bombardimeve, nëpër Nju-Jorkun ku zien jeta, deri në atolin e virgjër, të paprekur nga qytetërimi, Bikini, kjo është odiseja e Anës, vajzës gjermane. Ajo është e bukur, e flet shkëlqyeshëm anglishten dhe ëndërron për karrierën e fotografit. Nga zjarri i liftës atë e tërheq Stenli, një fotoreporter amerikan, i dërguar me punë nga redaksia e "Nju-Jork Tajms"-it në Europë. Si të dashurosh kur ke parë kaq shumë të liga? Si të jesh i lumtur, kur nuk mundesh, por dhe nuk ke të drejtë të harrosh? A i shkonte ndër mend Anës se punimet e saj më të mira do të ishin fotografitë e qytetit të shkatërruar të lindjes dhe se do të ndodhej fillimisht në Nju-Jorkun ku gëlon jeta, pastaj në atolin e magjishëm Bikini...? Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=17991

Hold

Place a hold on this item

Copies

Barcode	Call number	Media type	Location	Section	Status
2702-007201	891.8 Wis-BikA 2010	General Collection	Library "Max van der Stoel"	Albanian	Available
2702-007202	891.8 Wis-BikA 2010	General Collection	Library "Max van der Stoel"	Albanian	Available

Contemporary Macedonian poetry

No review available on this record. Title : Contemporary Macedonian poetry Material Type: printed text Authors: Ewald Osers, Translator ; Ewald Osers, Editor Publisher: Skopje : Kultura Publication Date: 1991 Pagination: 223 p. Size: 21 cm ISBN (or other code): 978-0-948259-67-8 Price: $ 25.60 Languages : English (eng) Original Language : Macedonian (mac) Descriptors: Macedonian poetry Class number: 891.8 Abstract: Works selected from twenty-five poets from the Balkan regions, based on volumes published during the past twenty years. "Many of the poems evoke peasant art from Yugoslavia, of which much of Macedonia was a part for much of this century. Brilliant and ornate, with vivid dreamlike images, the work of Slavko Janevski is painterly in the extreme...Mateja Matevski's hard-edged poems offer a glory of crammed imagery...Osers' selections make us hunger for more" - Book-list. "A valuable contribution to our appreciation of Macedonian poetry as one of the most vibrant in world literature's" - Slavic Review. Contents note: Slavko Janevski; Blaze Koneski; Aco Sopov; Gogo Jovanovski; Srbo Ivanovski; Mateja Matevski; Gane Todorovski; Ante Popovski; Jovan Strezovski; Petre M. Andreevski; Vlada Urosevic; Mile Nedelkovski; Petar T. Boskovski; Mihqail Rendzov; Radovan Pavlovski; Bogomil Guzel; Eftim Kletnikov; Sande Stojcevski; Atanas Vangelov; Vele Smilevski; Katica Kulavkova; Milos Lindro; Liljana Dirjan; Vera Cejlkovska; Slave Gorgo Dimovski; Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=15707

Hold

Place a hold on this item

Copies

Barcode	Call number	Media type	Location	Section	Status
1702-001091	891.8 ContemE 1991	General Collection	Library "Max van der Stoel"	English	Available

The days of the consuls / Ivo Andriç

No review available on this record. Title : The days of the consuls Other title : [Travnička hronika] Material Type: printed text Authors: Ivo Andriç, Author ; Celia Hawkesworth, Translator Publisher: Beograd : Dereta Publication Date: 2008 Pagination: 605 p. Size: 21 cm ISBN (or other code): 978-86-7346-659-0 Price: 560 den. General note: Includes glossary (p. [603]-605) Languages : English (eng) Original Language : Serbian (scr) Descriptors: Serbian Literature Class number: 891.8 Abstract: The final version of this translation was completed in collaboration with Bogdan Rakic in his flat in Sarajevo, in April 1986. Andric is notoriously difficult to translate : his distinctive rhythms cannot be reproduced easily in English. All consequent awkwardness in working and structure is my responsibility. But I can at least feel confident that the translation is accurate in respect of its meaning, with all its nuances. Bogdan has an acute ear for both English and his native Serbo-Croat and he proves to be an exceptionally conscientious and demanding colleague. Those spring days in Sarajevo use for me the brightest in a series of happy associations with the land and people of Bosnia. I shall always cherish the memory of our working sessions round a table laden with dictionaries in which we frequently found that illustrations for rarely used words were taken from Andric himself. Working painstakingly like that through what is at first sight a somber text, we surprised ourselves by the frequency with which we laughed at the scenes and situations it evoked. The hall-mark of Andric style is just this clear-sighted, unsentimental irony. Andric novel was written amidst the misery and tragedy of the Second World War. This translation is being prepared for publication as Sarajevo is racked once again by senseless violence. Nothing can reduce the pain of the knowledge of that grief, suffering and destruction, but Andric timeless wisdom can offer a counterweight if sustain strength. Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=16202

Hold

Place a hold on this item

Copies

Barcode	Call number	Media type	Location	Section	Status
1702-001338	891.8 And-dayE 2008	General Collection	Library "Max van der Stoel"	English	Available

Dervishi dhe vdekja / Meša Selimović

No review available on this record. Title : Dervishi dhe vdekja Other title : Derviš i smrt Material Type: printed text Authors: Meša Selimović, Author ; Ben Andoni, Translator Publisher: Tiranë : Papirus Publication Date: 2008 Pagination: 479 p. Size: 21 cm ISBN (or other code): 978-99943-97631-- Price: 900 lekë General note: Includes dictionary (p.477-478) Languages : Albanian (sqi) Original Language : Serbian (scr) Descriptors: Bosnia and Hercegovina - Ethnic relations Mevleviyeh -Fiction Revenge - Fiction Class number: 891.8 Abstract: Në një Kasaba të vogël në Bosnje, në periferi të Perandorisë Osmane, një Dervish mundohet të shkruajë historinë e jetës së tij. Ka dhe pak çaste në jetën e të gjallëve. Jashtë troku i natës po afrohet bashkë me fundin e jetës së tij. Pena i dridhet, ndërsa ajo që do të shkruajë si dëshmi të jetës, është e madhe. Ahmed Nuredini, personazhi kryesor i romanit "Dervishi dhe Vdekja", i ka humbur të gjitha. Fillimisht të vëllanë, faji ndaj të cilit e sfilit, sido që mendon se, nuk kish pasur fort në dorë ta shpëtonte, pastaj humb veten. Qetësinë. Dhe dikur, në përtej-jetën e rinisë së vet, dashurinë e tij të vetme për një grua. Mungesa e dëshirës për të jetuar më tej, si shteg tinzar është futur në rrotullën e frikshme, pa gjak e pa kthim të shtetit. Kjo vorbull i mori jetën lehtë e ngadalë dhe tashmë i ka ardhur fundi... Po ulem në gjunjë dhe po dëgjoj. Në dhomën e qetë, diku tutje murit, nga tavani, nga hapësira e pashquar rreh Kudret-sahati, e në tejnatë tingëllon i pandalur fati. Po kridhem në llahtar, si uji. Të gjallët nuk dinë gjë. Më mësoni, o të vdekur, si mund të vdes pa tmerr, ose të paktën vetëm me pak llahtar. Sepse vdekja është pakuptim ashtu si edhe jeta. Në këtë pezull të pafundmë jetë-vdekjeje, Mesha Selimoviq solli një nga historitë më të bukura, që është shkruar ndonjëherë në letërsinë e Ballkanit. "Dervishi dhe Vdekja", Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=14555

Hold

Place a hold on this item

Copies

Barcode	Call number	Media type	Location	Section	Status
2702-002779	891.8 Sel-DerA 2008	General Collection	SEEU Library Skopje	Albanian	Available

Dritarja Ruse / Dragan Velikiq

No review available on this record. Title : Dritarja Ruse Other title : Ruski prozor Material Type: printed text Authors: Dragan Velikiq, Author ; Flaka Surroi, Translator Publisher: Prishtinë : Koha Publication Date: 2010 Series: Traduki No. 3 Pagination: 311 p. Size: 21 cm ISBN (or other code): 978-995-14-1741-9 Price: 4 euro Languages : Albanian (sqi) Original Language : Serbian (scr) Descriptors: Serbo-Croatian literature Class number: 891.8 Abstract: Jam i sëmurë. Dyshim s’ka. Unë i cili kam qenë virtuozi i lëvzjes, unë, i cili nga gjysmë metri largësie qëlloja bravën me çelës i cili para arkës së vetëshërbimit me një dorë nxirrja kuletën e me tjetrën tashmë i fusja gjësendet ne shportë, tash veç pas përpjekjes së pestë e hap derën. As rripin nuk po e fut dot nëpërmjet hallkës pa u ngatërruar. Gjërat më bien prej duarve. Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=16810

Hold

Place a hold on this item

Copies

Barcode	Call number	Media type	Location	Section	Status
2702-005769	891.8 Vel-DriA 2010	General Collection	Library "Max van der Stoel"	Albanian	Available
2702-005770	891.8 Vel-DriA 2010	General Collection	Library "Max van der Stoel"	Albanian	Available
2702-005771	891.8 Vel-DriA 2010	General Collection	Library "Max van der Stoel"	Albanian	Available
2702-005772	891.8 Vel-DriA 2010	General Collection	Library "Max van der Stoel"	Albanian	Available
2702-005773	891.8 Vel-DriA 2010	General Collection	Library "Max van der Stoel"	Albanian	Available

Ferdydurke / Witold Gombrowicz

Permalink

Hënëza e natës endeluziane / Xhemaludin Latiç

Permalink

Identiteti / Milan Kundera

Permalink

Život je drugdje / Milan Kundera

Permalink

Mosdija / Milan Kundera

Permalink

Nuk ka edhe aq vend / Ferid Muhiq

Permalink

Pavdekësia / Milan Kundera

Permalink

Poetry / Rade Siljan

Permalink

Predatori / Vladimir Arsenijeviq

Permalink

Qyteti në pasqyrë / Mirko Kovać

Permalink