| Abstract: | Gërvisht. ,. gërvisht. .. gërvisht... Metaii ijbrtë dhe iftohtë gerryente thellën'ë trupin e vaj^js. ^Ajo shtrëngonte kyçet egishtrinjve rie goje dbe i kafshonte me safuqi kishte ger rië kockë, për të mposhtur dhimbjen me dhimbje. Nukguxonte të ulurinte, por vetëm mërmëriste, "o Zot, o Zot, o Zot," dhe ndukte duart. luotët i rridhnin faqeve dhe i binin riëjastëk. Trupi-i dridhej, i bëre' qull nga djersët eftohta. Jashtë rrugës dëg'obej rrapëllima e trafikut të Parisit, por këtu, në mugëtirën e dhomës së vogel nuk pipëtinte g"ë tjetër çprerjeSjpërçartjevetësaj, e nganjëherë, kërcitjes së çelikut me çelikun. Tënumëronteger n'ëdhjetëepastajtë'bërtiste?Sigurisht, s'do të'bërtiste aqfort, pavarësisht nga ajo qëpo i shtynte ai brenda. I dukej si një thikë ngulmutse, e ftohtë dhe e pamëshirëshme. Donte të villte, t'e humbiste ndjenjat, donte tëvdiste. S'e duronte dotq'ëpo vasçhdonte, epo va^hdonte, epo va^hdonte...Burri qe përqëndruar rië atë çkapo bënte, ndërsa ajo rrinte shtrirë mbi trye^en efortë, megjunjët e ngriturforcërisht lart dhe të hapura nga una^ateçelikta kirurgikak. Qe diçka efrikëshme qëkurhyrikëtu, n'ë këtë dkomë të erret e t'ë symtë, në'mes t'e të cilës ndodhej trye^a efortë dhe e lartë. Mbi trye^ën tjet'ërqempërhapurdisa instrumenta tëars/enda dhe ca enë të çuditësbme; riëqoshe tëkthinës ndodhej njështratdheperdjaprej nape. Njëgruamepërparëse tëbardh'eipatirrëjyer napën, duke ithë'në': "Mund të ^hviskenipas saj." Ajo dridhejlakuriqpasperdes, pa guxuar fë dal'ë, porgruaja e kapifortpër bërryli dhe e shtyu rië mes të dhomës, te tryeya. Qe shtririmbi tëme kurri^ kësbtu qëkofshët e holla ipështeteshin bu%ë skajeve të tryesys, nde'rsa gruaja ia hapi këmbëtgjeri dhe ia vari në una^at e ftohta. Njom^ak/a dridhej dhe u ndje e poshfëruar, ndërsa vështronte llambën e ndritëshme mbi vete. |
EBSCOhost
World Bank
EconBiz
De Gruyter
OpenEdition
European Respiratory Journal
Mathematical Sciences Publishers Journals
Make a suggestion Refine your searchThe accidental tourist / Anne Tyler
