| Abstract: | Për të ruajtur autencititetin e veprës si dhe identitetin e autorit, i kërkojmë lexuesit mirëkuptim për sa më poshtë : Në librin e autoritelbasanas Leksi Vini “Anekdota, gojëdhëna, përralla”, veç punës të lavdëruar dhe të kujdesshme të z. Beleku dhe znj. Dakli, në mbledhjen dhe seleksionimin e kësaj krijimtarie dhe e e këtij autori, krejt harruar, është bërë nga ne një punë po aq e lodhshme dhe e përgjegjshme për përcjelljen e librit tek lexuesi. Për të arritur këtë qëllim mbi tërë materialin është “vënë dorë” , së pari për ta përafruar atë me sat ë mundej me drejtshkrimin e normave, me gjuhën letrare. Dukuri dialektore, të shumta dhe të tejshkuara, janë eleminuar por kurrësesi në mënyrë përmbysëse. Elbasanishtja, interesante dhe e bukur e Leksi Vinit, në disa raste na ka detyruar të sakrifikojmë normën… |
