From this page you can:
| Home |
Author details
Author Meral Shehabi Veseli
Available item(s) by this author
Make a suggestion Refine your searchAnaliza etnolinguistike e veprave të Abdylazis Islamit "Nica" dhe "Agimesha e ngujuar në shtatë shpella / Merve Ilijazi
Title : Analiza etnolinguistike e veprave të Abdylazis Islamit "Nica" dhe "Agimesha e ngujuar në shtatë shpella : studime të Magjistraturës - cikli i dytë Material Type: printed text Authors: Merve Ilijazi, Dissertant ; Meral Shehabi Veseli, Thesis advisor Publisher: Tetovë : Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave dhe Komunikimit - UEJL Publication Date: 2020 Pagination: 80 p. Layout: ill. Size: 30 cm General note: Includes bibliographical references
Includes bibliographical footnotes
Includes indexLanguages : Albanian (sqi) Original Language : Albanian (sqi) Abstract: HYRJE
Duke pasur parasysh se në gjuhën shqipe kemi studiues të shumtë që merren me çështje të ndryshme gjuhësore, nuk e patëm të vështirë t’i qasemi një teme të tillë edhe pse Abdylazis Islami është shkrimtar që nuk është i studiuar shumë.. Nëse shohim nga një këndvështrim më i gjërë, studiues shqiptarë kemi shumë por vlen të përmenden: Aleksandër Xhuvani, Eqrem Çabej, Shaban Demiraj, Mahir Domi, Idriz Ajeti, të cilët dhanë kontribut të madh me hulumtimet dhe studime në shumë disiplina. Abdylazis Islami pas vetes së tij la një veprimtari të madhe dhe mjaft me vlerë për popullin shqiptar në përgjithësi, duke trajtuar tema nga më të ndryshmet që vlen të lexohen sot e kësaj dite. Nga ajo krijimtari e bollshme ne zgjodhëm si temë studimi: “Analiza etnolinguistike e veprave të Abdylazis Islamit ‘’Nica’’dhe ‘’Agimesha e ngujuar në shtatë shpella”.Punimi është i strukturame një hyrje në fillim dhe më pas kemi dy veprat ‘’Nica ‘’ dhe ‘’Agimesha e ngujuar në shtatë shpella të Abdylazis Islamit. Në vazhdim kemi disa shqyrtime teorike për etnolinguistikën duke përfshirë; nofkat, eufemizmat, urimet dhe fjalët përkëdhelëse, mallkimet popullore, ngushëllimet, ofendimet dhe sharjet. Pastaj jemi futur në onomastikë e emrave të banimeve dhe tempujve, emrat dhe mbiemrat si shenjë identiteti dhe emra kafshësh. Gjithashtu, nuk kemi anashkaluar edhe fjalët e urta, njësitë frazeologjike, neologjizmat, dialektizmat, arkaizmat, historizmat që janë një pjesë e rëndësishme e gjuhës si dhe një pjesë që përfshin folklorin. Në kreun e dytë kemi analizën etnolinguistike të veprave ‘’Nica ‘’ dhe ‘’Agimesha e ngujuar në shtatë shpella’’.Ndërsa në kreun e tretë kemi: analizën semantike krahasuese të veprave, shqyrtimet onomastike, shqyrtimet leksikologjike, shqyrtimet folklorike, një analizë statistikore dhe fjalorthin e termave. Ndërsa në fund përfundimi dhe literatura e shfrytëzuar.Link for e-copy: https://repository.seeu.edu.mk/sites/thesis/ThesisSharedDocs/MA_117408.pdf Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=19475 Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status M10702-000169 M10702-000169 Ilijazi, M. 2020 General Collection Thesis Repository Master Not for loan
Title : Conference Proceedings : International Conference on Creative Writing and Critical Approaches to Literature Material Type: printed text Authors: Meral Shehabi Veseli, Editor Publisher: Tetovo : South East European University - SEEU Publication Date: 2015 Pagination: 176 p. Size: 24 cm ISBN (or other code): 978-6-08-450397-2 Languages : English (eng) Albanian (sqi) Macedonian (mac) Original Language : English (eng) Albanian (sqi) Macedonian (mac) Descriptors: Academic writing
College readers
Conference proceedings
LiteratureClass number: 801 Abstract: In his famous collection of literary essays titled The Sacred Wood (1920), the American poet T.S. Eliot strongly argued tor the interdependence of creativity and criticism. Citing numerous example of great poets who were also great critics (among them: S.T. Coleridge, Matthew Arnold and Eliot himself). Eliot suggested that: "experiencing a work of art" involves "a mixed critical and creative reaction .,. made up of comment and opinion, and also new emotions". These "new emotions" can, in the creative person, result in new artistic works and in the critic or ordinary reader, in a measured critical response (T.S. Eliot, 'The Perfect Critic' from The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism). l;or Eliot, we arc all "incomplete artists" with "various degrees of intelligence" and "it is fatuous to say that criticism is for the sake of 'creation' or creation for the sake of criticism"; rather, for Eliot, "the two directions are complementary" and for this very reason, not infrequently, the critic and the artist are one and the same person. These reflections seem to me to he a good starting point from which to consider the essays gathered here, based on a conference held at South East European University, Tetovo on 25-26 April 2014. That conference brought together speakers from all around Macedonia, from Albania and Kosovo and elsewhere in the Balkans region to share critical reflections and creative intuitions on a whole range of cultural, literary and linguistic topics. The diversity of the conference is reflected in the synthesis of topics considered in these papers and also in the languages of the papers published here in Albanian, Macedonian and English. Several of the conference participants are themselves creative artists of note and reputation who are also professors and critics. The book itself represents a shared endeavor to reflect on a range of literary and linguistic topics which arc of professional and general interest to everyone whose work engages with contemporary critical dilemmas. One of the most valuable features in the legacy of great creative and critical thinkers like T.S. Eliot is the extent to which their own critical and creative perspicacity is shared among other writers and critics of lesser distinction so that the work of criticism and analysis appears as a shared endeavor. Many of Eliot's contemporaries noted his generosity, especially towards younger writers and critics with whose work he might or might not feel a sense of affinity. It is to be hoped that this spirit of critical co-operation and shared endeavor is reflected also in this volume of essays which is the fruit of collaboration between several colleagues at South East European University from the Departments of Albanian and English and the Language Center. Their editorial work has enabled this critical compendium to come into existence for the benefit, instruction and enjoyment of us all! Contents note: Arjan Th. Kallço: Letërsia si bashkëudhëtare e pandarë me filozofinë; Besim Muhadri, Pal Hasi dhe Andrea Bogdani: Autorë të cituar të një letërsie të tretur; Ermelinda Kashahu: Konceptet estetike në veprat e shkrimtarit Koço Kosta; Fatmire Vejseli: Raporti i Reles me personazhet femra në dramën “Purgatori në Ingolshtat”; Hamsi Behluli: Udhëpërshkrimet letrare gjermane mbi shqiptarët 1910-30, reflektim i një realiteti shqiptarë në prizmin e autorëve të huaj; Jehona Rushidi: Drama “Israelitë e Filistinë” e Nolit si shembull i rishkrimit dhe transformimit tekstual; Lindita Ahmeti: Roli i numrave në strukturën hermetike të romanit “Gomari i artë” i shkrimtarit latin; Jehona Rushidi: Intertekstualiteti në dramat e Çajupit dhe të hetuarit e tij në raport me tipin e lexuesit; Luljeta Adili: Asdreni oshenari i gjuhës dhe letërsisë shqipe; Lumnie Thaçi – Halili: Personazhi në romanin shqiptar në kohën e tranzicionit (Periudha e pas viteve ’90; Luljeta Adili: Fjalëformimi i fjalëve të përbëra në veprat e Asdrenit: “Reze dielli” dhe “Psalme murgu; Meral Shehabi – Veseli: Miti si intertekst në poezitë e Naim Frashërit; Manjola Nasi: T. S. Elioti : një shembull modernist i konceptimit të poezisë; Manjola Sulaj: Pinoku shqiptar i Cuk Simonit; Meral Shehabi – Veseli: Polisemia e simboleve në funksion të intertekstit në poezitë e Naim Frashërit; Olieta Polo: Poezia në gazetën “Llaiko Vima” (1945-2012); Vjollca Rrapai: Tematika e emigrimit në veprat e shkrimtarit italo - arbëresh Karmine Abates; Јета Рушиди: Критички пристапи на “Хамлет”: Анализа низ призмата на генеологијата и психологијата; Кети Митева-Марковиќ: Ставовите на Рудолф Карнап за јазикот во контекст на лириката и филозофската литература; Лилјана Силјановска: Креативното пишување и критичкото мислење во медиумските изразни форми; Кети Митева-Марковиќ: Семантичка и културолошка анализа на називите за мастило во словенските јазици; Милица Матоска: Анализа на идиолектот на главниот лик (Holden Caulfield) во романот на J.D. Salinger “Игра во ’Ржта” (The Catcher in the Rye) и начинот на кој е пренесен од англиски на македонски jазик; Митра Блажевска: Зa амалгамноста на текстот и митот/фантастичното во романите "Дива лига" и "Невестата на змејот" од академик Влада Урошевиќ; Argenita Salii: The spiritual and intellectual struggle of Jane Eyre to gain independence and equality in marriage and society: In Charlotte Bronte’s novel “Jane Eyre”; Bujar Hoxha: The Aesthetic Message and its Decoding Processes; Elena Spirovska: Creative writing in the context of using literary texts with learners of foreign language; Kalina Maleska: The Craft of Writing as Viewed by Contemporary Macedonian Authors; Rufat Osmani: Writing a book review in the EFL classroom: ways to enhance reading comprehension and writing skills; Vlera Ejupi: Some Aspects about love in the novel `Women in Love` by David Herbert Lawrence; Yildiray Cevik: A Social Mediator on Two Stances” : Reading Elizabeth Gaskell’s North and South in Cultural Feminism; Link for e-copy: https://www.seeu.edu.mk/files/Conference%20proceedings%20web.pdf Format of e-copy: https:// Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=16466 Hold
Place a hold on this item
Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 1702-001619 801 Confere 2015 General Collection Library "Max van der Stoel" English Available 1702-001620 801 Confere 2015 General Collection Library "Max van der Stoel" English Available 1702-001624 801 Confere 2015 General Collection Library "Max van der Stoel" English Available 1702-001622 801 Confere 2015 General Collection Library "Max van der Stoel" English Available 1702-001623 801 Confere 2015 General Collection Library "Max van der Stoel" English Available
Title : International conference on creative writing and critical approaches to literature : book of abstracts Material Type: printed text Authors: Vlera Ejupi, Editor ; Keti Miteva Markoviç, Editor ; Meral Shehabi Veseli, Editor Publisher: Tetovo : South East European University - SEEU Publication Date: 2014 Pagination: 61 p. Size: 24 cm ISBN (or other code): 978-6-08-450390-3 Languages : Albanian (sqi) Macedonian (mac) English (eng) Original Language : Albanian (sqi) Macedonian (mac) English (eng) Descriptors: Creative writing (Elementary education)
Language and culture
Writing skillsClass number: 808.07 Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=17072 Hold
Place a hold on this item
Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 1702-001888 808.07 Internat 2014 General Collection Library "Max van der Stoel" English Available 1702-001887 808.07 Internat 2014 General Collection Library "Max van der Stoel" English Available 1702-001886 808.07 Internat 2014 General Collection Library "Max van der Stoel" English Available
Title : International conference on creative writing and critical approaches to literature : conference proceedings Material Type: printed text Authors: Vlera Ejupi, Editor ; Keti Miteva Markoviç, Editor ; Meral Shehabi Veseli, Editor Publisher: Tetovo : South East European University - SEEU Publication Date: 2015 Pagination: 179 p. Size: 24 cm General note: Includes bibliographical references Languages : Albanian (sqi) Macedonian (mac) English (eng) Original Language : Albanian (sqi) Macedonian (mac) English (eng) Descriptors: Creative writing (Elementary education)
Language and culture
Writing skillsClass number: 808.07 Abstract: Në përmbledhjen e tij të famshme të eseve letrare me titullin “Pylli i shenjtë” (1920), poeti amerikan T.S. Eliot, argumenton fuqishëm për ndërvarësinë e krijimtarisë dhe kritikës, duke përmendur shembujt e shumtë të poetëve të mëdhenj të cilët ishin gjithashtu kritikë të mëdhenj (në mesin e tyre: S.T. Coleridge, Matthew Arnold dhe vetë Elioti), Elioti sugjeron se: "duke përjetuar një vepër arti" përfshihet "një përzierje e kritikës dhe reagimit krijues...të përbërë nga komenti dhe mendimi, si dhe e emocioneve të reja". Këto "emocione të reja" mund të rezultojnë në vepra të reja artistike dhe te kritiku apo lexuesi i zakonshëm, në një përgjigje të matur kritike (T.S. Eliot, "Kritiku i përkryer' nga “Pylli i shenjtë”: Ese mbi Poezinë dhe Kritikën). Për Eliotin, në të gjithë jemi "artistë jo të plotë" me "shkallë të ndryshme të inteligjencës" dhe "ia bëjmë vehtes qejfin po të themi se kritika është për hir të krijimit'' ose krijimi, për hir të kritikës"; por për Eliotin, "të dyja drejtimet të përbashkëta " dhe për këtë arsye, jo rrallë, kritikët dhe artistët janë njëjtësuar në një person.
Во својата позната збирка литературни есеи насловена, „Светата шума“ (1920), познатиот американски поет Т.С. Елиот се залага за меѓусебна поврзаност на креативноста и критицизмот. Наведувајќи бројни примери на големи поети кои исто така биле и добри критичари (меѓу кои С.Т. Колриџ, Метју Арнолд и самиот Елиот), тој тврди дека „доживувањето на едно уметничко дело“ вклучува „комплексна критичка и креативна реакција... која се состои од коментар и мислење, а исто така и нови емоции“. Овие „нови емоции“ можат да резултираат со нови уметнички дела кај креативната личност, а кај критиката или обичниот читател со измерен критички одговор (Т.С. Елиот, „Совршена критика“, од делото Светата шума: есеи за поезијата и критицизмот). За Елиот, ние сите сме „некомплетни уметници“ со „различни нивоа на интелигенција“ и „би било смешно да се каже дека критицизмот постои заради креацијата или дека креацијата постои заради критицизмот“: наместо ваквото гледање, „двете толкувања се комплементарни“ и токму поради оваа причина често, критичарот и уметникот се една иста личност.
In his famous collection of literary essays titled The Sacred Wood (1920), the American poet T.S. Eliot strongly argued for the interdependence of creativity and criticism. Citing numerous example of great poets who were also great critics (among them: S.T. Coleridge Matthew Arnold and Eliot himself), Eliot suggested that : “experiencing a work of art” involves “a mixed critical and creative reaction ... made up of comment and opinion, and also new emotions”. These “new emotions” can, in the creative person, result in new artistic works and in the critic or ordinary reader, in a measured critical response (T.S. Eliot, ‘The Perfect Critic’ from The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism). For Eliot, we are all “incomplete artists” with “various degrees of intelligence” and “it is fatuous to say that criticism is for the sake of ‘creation’ or creation for the sake of criticism”; rather, for Eliot, “the two directions are complementary” and for this very reason, not infrequently, the critic and the artist are one and the same person.Contents note: Arjan Th. Kallço: Letërsia si bashkëudhëtare e pandarë me filozofinë; Besim Muhadri, Pal Hasi, Andrea Bogdani: Autorë të cituar të një letërsie të tretur;nErmelinda Kashahu: Konceptet estetike në veprat e shkrimtarit Koço Kosta; Fatmire Vejseli: Raporti i Reles me personazhet femra në dramën “Purgatori në Ingolshtat”; Hamsi Behluli: Udhëpërshkrimet letrare gjermane mbi shqiptarët 1910-30, reflektim i një realiteti shqiptarë në prizmin e autorëve të huaj; Jehona Rushidi: Drama “Israelitë e Filistinë”e Nolit si shembull i rishkrimit dhe transformimit tekstual; Lindita Ahmeti: Roli i numrave në strukturën hermetike të romanit “Gomari i artë” i shkrimtarit latin Apuleus; Jehona Rushidi: Intertekstualiteti në dramat e Çajupit dhe të hetuarit e tij në raport me tipin e lexuesit; Luljeta Adili: Asdreni oshenari i gjuhës dhe letërsisë shqipe; Lumnie Thaçi - Halili: Personazhi në romanin shqiptar në kohën e tranzicionit (Periudha e pas viteve ‘90); Luljeta Adili: Fjalëformimi i fjalëve të përbëra në veprat e Asdrenit : “Reze dielli” dhe “Psalme murgu”; Meral Shehabi - Veseli: Miti si intertekst në poezitë e Naim Frashërit; Manjola Nasi: T. S. Elioti : Një shembull modernist i konceptimit të poezisë; Manjola Sulaj: Pinoku shqiptar i Cuk Simonit; Meral Shehabi - Veseli: Polisemia e simboleve në funksion të intertekstit në poezitë e Naim Frashërit; Olieta Polo: Poezia në gazetën “Llaiko Vima” (1945-2012); Vjollca Rrapai: Tematika e emigrimit në veprat e shkrimtarit italo - arbëresh Karmine Abates; Јета Рушиди: Критички пристап и на “Хамлет” : Анализа низ призмата на генеологијата и психологијата; Кети Митева-Марковиќ: Ставовите на Рудолф Карнап за јазикот во контекст на лириката и филозофската литература; Лилјана Силјановска: Креативното пишување и критичкото мислење во медиумските изразни форми; Кети Митева-Марковиќ: Семантичка и културолошка анализа на називите за мастило во словенските јазици; Милица Матоска: Анализа на идиолектот на главниот лик (Holden Caulfield) во романот на J.D. Salinger “Игра во ’Ржта” (The Catcher in the Rye) и начинот на кој е пренесен од англиски на македонски јазик; Митра Блажевска: Зa амалгамноста на текстот и митот/фантастичното во романите "Дива лига" и "Невестата на змејот" од академик Влада Урошевиќ; Argenita Salii: The spiritual and intellectual struggle of Jane Eyre to gain independence and equality in marriage and society: In Charlotte Bronte’s novel “ Jane Eyre”; Bujar Hoxha: The Aesthetic Message and its Decoding Processes; Elena Spirovska - Creative writing in the context of using literary texts with learners of foreign language; Kalina Maleska: The Craft of Writing as Viewed by Contemporary Macedonian Authors; Rufat Osmani: Writing a book review in the EFL classroom : ways to enhance reading comprehension and writing skills; Vlera Ejupi: Some Aspects about love in the novel `Women in Love` by David Herbert Lawrence; Yildiray Cevik: A Social Mediator on Two Stances” : Reading Elizabeth Gaskell’s North and South in Cultural Feminism Link for e-copy: https://www.seeu.edu.mk/files/Conference%20proceedings%20web.pdf Format of e-copy: https:// Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=19297 Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status No copy
Title : Interteksti në romanin” Dervishi dhe Vdekja” të mesha Selimoqit : studime të Magjistraturës - cikli i dytë Material Type: printed text Authors: Xhejlan Xhelili, Dissertant ; Meral Shehabi Veseli, Thesis advisor Publisher: Tetovë : Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave dhe Komunikimit - UEJL Publication Date: 2020 Pagination: 74 p. Layout: ill. Size: 30 cm General note: Includes bibliographical references
Includes bibliographical footnotes
Includes indexLanguages : Albanian (sqi) Original Language : Albanian (sqi) Abstract: Abstrakti
Studimi mbi intertekstin dhe tekstin në romanin “Dervishi dhe vdekja” të autorit Mesha Selimoviq, në kohë dhe rrethana të tjera historike, paraqet një ndërmarrje të vështirë për studim. Romanin e tij, do të përpiqemi ta perceptojmë ndryshe, ndryshe nga një lexim i thjeshtë dhe analizë ritreguese, por duke u ndaluar dhe studiuar intertekstin e saj, tesktin brenda tekstit romanor, që më nxiti realisht dhe kureshtjen kodzbërthyese të kësaj krijimtarie, që depoziton brenda teksteve dhe nëntekteve poetike shtresime kuptimore të larmishme. Mungesa e studimeve për këtë autor, mungesa e analizës së veprës së marrë për studim shton përgjegjësinë përpara një studiuesi të veprës së tij, në rastin tonë asaj të Mesha Selimoviqit, sepse tendenca e tij bëhet pikë fillestare referimi për studiuesit e ardhshëm. Tematika që shfaqet në veprat e tyre është kryesisht e mbështetur mbi bazën kulturore, zakonore, shoqërore e sociale të Ballkanit, rrjedhën e jetës ballkanike në shekuj, duke filluar që prej gjendjes së Ballkanit nën pushtimin turk, luftërat ballkanike, Luftën e Parë e të Dytë Botërore, sistemet e realizimit socialist duke arritur deri në kohët e sotme moderne. Në veprat e tyre ata pasqyrojnë karakterin ballkanas.
Abstrakti
Студирањето на интертекстуалноста и текст бо романот ,,Дервиш и смртта’’ од авторот Меша Селимовиќ во времето на други историски околности, претставува тешко преземање за студирање. Во неговиот Роман ќе се обидеме да го дефинираме поинаку од едно обично читање и анализа на раскажувањето, но почнувајќи да претстанува да се проучува својата интртекстуалност текстот во рамките на текстот во романот што навистина ме мотивираше и љубопитноста на овој растворливо создавање што допира во внатрешноста на текстот и поетски поттекст на семантички слоеви разновидени. Недостаток на студии за овој автор недостиг на преземаната анализа на делото за студирање додава одговорност преку еден научник за своето дело во нашиот случај тоа пд Меша Селимовиќ затоа што неговото тенденција станува почетна точка за идните истражувачи. Темите што се појавуваат во неговите дела главно се заснова на вообичаени социјални и културни темели на Балканот во текот на вековите од балканскиот живот од државата на балканиот под турска окупација до балканските војни до денешно време. Во нивните дела тие го отсликубаат балканскиот карактер.
Abstrakti
Тhe study of text and intertextuality in Mesha Selimovic’s novel ,,Death and the Dervish”, in time and other historical circumstances, presents a challenging endeavor. Ëe ëill try to perceive his novel differently, by focusing on and studying its text, ëich really inspired my coriosity about this enigmatic novel, that lays ëithin poetic and subtext, diverse contextual layers. Rather than mere reading and retelling analysis. The lack of studies on this author and the lack of analyses of the ëork taken for study, adds to the responsibility of a researcher of his ëork, in our case, that of Mesa Selimovic, because his tendency becomes the starting point of reference for future scholars. The themes that emerge in their ëorks are largely based on the cultural, customary and social basis of the Balkans under Turkish occupation, continuing on to the Balkan Ëars, the First and the Second Ëorld Ëar, Socialism, and reaching up to present-day. In their ëorks, they illustrate the Balkan character.Link for e-copy: https://repository.seeu.edu.mk/sites/thesis/ThesisSharedDocs/MA_115939.pdf Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=19587 Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status M10702-000194 M10702-000194 Xhelili, Xh. 2020 General Collection Thesis Repository Master Not for loan
Permalink
Permalink
