From this page you can:
| Home |
Author details
Author Vincenzo Belmonte
Available item(s) by this author
Make a suggestion Refine your searchAntologji e poezisë gojore arbëreshe / Anton Nikë Berisha
Title : Antologji e poezisë gojore arbëreshe : transkriptimin e teksteve Françesko Altimari Material Type: printed text Authors: Anton Nikë Berisha, Author ; Vincenzo Belmonte, Translator Publisher: Soveria Mannelli : Rubbettino Publication Date: 2008 Pagination: 364 p. Size: 24 cm ISBN (or other code): 978-88-7284-709-1 General note: Includes bibliographical references (p. 354-355)
Includes bibliographical footnotes
Languages : Albanian (sqi) Italian (ita) Original Language : Albanian (sqi) Descriptors: Albanian oral literature - folklore
Folklore - Criticism of folk - albanian literatureClass number: 398.2 Abstract: Puna në studimin e përkimeve poetike të letërsisë gojore shqiptare dhe letërsisë së shkruar në kohën e Rilindjes kombëtare, që e fillova në vitet e 70-ta, bëri që të merren më përafër edhe me poezinë gojore arbëreshe, pa njohjen e gjithanshme të se cilës jo vetëm ishte e pamundur vështrimi i dukurisë në fjalë, por as njohja e veprave të shkruara të kësaj letërsie. Qysh atëher pata formuar bindjen se poezia gojore arbëreshe është sa e pasur aq edhe e veçantë dhe bën një nga pjesët më cilësore të artit letrar gojor gjithëpërfshirës. Më vonë, sidomos pas punës së bërë në përgaditjen dhe përshtatjen në gjuhën standarde të vëllimit Rapsodi të një poeme shqiptare të De Radës, që bënë vëllimin V-të të kompletit të veprave të poetit, të botuar nga Rilindja e Prishtinës (1983), dhe pas kalimit tim në Katedrën e gjuhës dhe letërsisë shqiptare të Universitetit të Kalabrisë (1993), ku mu dha mundësia ta njoh atë edhe më thelësisht, qoftë nëpërmjet botimeve dhe dorëshkrimeve të ndryshme, qoftë në procesin e gjallimit konkret në gojën e subjekteve arbëreshe, kjo bindje shkoi e u bë edhe më e madhe dhe përfundimisht e përcaktoi fillimin e punës në përgaditjen e një Antologjie të poezisë gojore të arbëreshëve të Italisë. Contents note: Parathënia; Prefazione; Mbi poezinë gojore të arbëreshëve të Italisë; Sulla poesia orale degli albanesi d’Italia; Kriteret e zgjedhjes dhe të shtjellimit të materies; Criteri della scelta e dell’ardinamento della material; Kriteret e zbatuara në transkriptimin e teksteve; Ctriteri adoperati nella trascrizione dei testi; Tekstet-Tessti; Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=17453 Hold
Place a hold on this item
Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 2702-006361 398.2 Ber-Ant 2008 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-006362 398.2 Ber-Ant 2008 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available
Title : Vita della Beata Vergine Maria Original title : Gjella e Shën Mëris s’Virgjër 1762 Material Type: printed text Authors: Giulio Variboba, Author ; Vincenzo Belmonte, Translator Publisher: Soveria Mannelli : Rubbettino Publication Date: 2005 Series: Classici della letteratura arbereshe Pagination: 397 p. Size: 24 cm ISBN (or other code): 978-88-498-1203-9 Price: 15 euro General note: Includes bibliographical references Languages : Albanian (sqi) Italian (ita) Original Language : Albanian (sqi) Descriptors: Albanian literature - Albanians in Italy (Arberesh) Class number: 491.991 Abstract: Giulio Variboba e` il primo letterato di rilievo sorto tra gli arbëreshë di Calabria e a tutt’oggi sicuramente il piu` popolare, nel senso che brani delle sue composizioni sono ancora ampiamente conosciuti a memoria, spesso senza che se ne sappia indicare l’autore. Tuttavia, non tragga in errore questa peculiarita`, perche` della sua Gjella e Shën Mëris s-Virgjë ci separano pur sempre quasi 250 anni che hanno apportato non pochi cambiamenti linguistici, sicche` cio` che attorno alla meta` del Settecento era a tutti perfettamente perspicuo ora lo e` molto meno. Contents note: Introduzione; Cenni biografici; L’opera; L’alfabeto; Lingua e stile; La metrica ; Criteri dell’edizione; La traduzione; Gjella e Shën Mëris s’Virgjër; Vita della Beata Vergine Maria; Note; Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=16765 Hold
Place a hold on this item
Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 2702-005577 491.991 Var-Vit 2005 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-007060 491.991 Var-Vit 2005 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 
Collection Title: Opera Omnia, VI Title : Skanderbeg sventurato : Edizione critika e traduzione italiana a cura di Vincenzo Belmonte Original title : Skanderbeku i pafan : botim kritik dhe përkthim italisht të përgatiur nga Vincenzo Belmonte Material Type: printed text Authors: Girolamo De Rada (1814-1903), Author ; Jeronim De Rada (1814 - 1903), Author ; Vincenzo Belmonte, Editor ; Vincenzo Belmonte, Translator Publisher: Soveria Mannelli : Rubbettino Publication Date: 2005 Series: Classici della letteratura arbereshe Pagination: 702 p. Size: 24 cm Accompanying material: CD ISBN (or other code): 978-88-498-1360-0 Price: 20 euro General note: Includes bibliographical references Languages : Albanian (sqi) Italian (ita) Original Language : Albanian (sqi) Descriptors: Albanian (Arberese) poetry - History and criticism - Italy
Albanian poetry
De Rada, Girolamo (1814-1903)Class number: 891.991 Link for e-copy: http://books.google.mk/books?id=dMvKgrQ2Kb8C&pg=PA4&dq=88-498-1360-0&hl=en&sa=X& [...] Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=15919 Hold
Place a hold on this item
Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 2702-004853 891.991 Rad-Ope 2005 V.VI General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-004854 891.991 TRad-Ope 2005 V.VI General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available
