From this page you can:
| Home |
Author details
Author Mithat Hoxha
Available item(s) by this author
Make a suggestion Refine your searchAntologji e poezisë klasike turke
Title : Antologji e poezisë klasike turke : Poezia e Divanit Other title : Bir safâ bahşedelim : klasik tűrk şiirinden seçmeler Material Type: printed text Authors: Mustafa Çıpan, Editor ; Mithat Hoxha, Translator Publisher: Shkup : Logos-A Publication Date: 2009 Other publisher: Istanbul : K.B.B. Kűltűr yayınları Series: Biblioteka Divan Pagination: 97 p. Size: 21 cm ISBN (or other code): 979-9989-582-69-0 Languages : Albanian (sqi) Original Language : Turkish (tur) Descriptors: Anthology
Poetry
Turkish literatureClass number: 894 Abstract: Duhet të ketë qenë një frymëzim hyjnor që i ka bërë poetët si, Ahmed Pasha, Nexhati Bej, Mihri Hatun, Selimi, Zati, Semai, Fezuli, Hajali bej, Muhubbi, Baki , Nef’i, Shehulislam Jahja, Naili, Neshati, Fasihi, Rasihi, Nedimi, Sheh Galibi, etj.. me aftësi për t’i ndjerë gjërat sublime që fal pasioni, ta rrokin kuptimin dhe urtësinë e bukurive dhe t’ua thonë këtyre poezive të ralla! Contents note: Poezia klasike turke; Ahmed Pasha; Mihri Hatun; Nef’iu; Nailiu; Nedimi; Fuzuliu; Zatiu; Fuzuliu/Mbretëreshës sime; Nexhatiu; Fasihu; Nedimi; Samaiu/S’kemi; Sheh Galibi; Shehulislam Jahja; Selimiu (Sulltan Seili i rreptë); Hajaliu; Bakiu; Rasihu; Nedimi; Biografitë e poetëve; Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=13213 Hold
Place a hold on this item
Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 2702-001319 894 AntologA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-001320 894 AntologA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-001321 894 AntologA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-001322 894 AntologA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-001323 894 AntologA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available
Title : Brengë : Poezi Other title : Çile : Şiir Material Type: printed text Authors: Nexhip Fazëll Kësajyrek, Author ; Necip Fazıl Kısakürek, Author ; Mithat Hoxha, Translator Publisher: Shkup : Logos-A Publication Date: 2009 Series: Biblioteka Divan Pagination: 521 p. Size: 21 cm ISBN (or other code): 979-9989-582-32-4 Languages : Albanian (sqi) Original Language : Turkish (tur) Descriptors: Poetry
Turkish literatureClass number: 894 Abstract: Poezia është fshesa e këtij pragu të shenjtë dhe poeti, njëri prej të graduarve më të lartë të njerëzimit me borxhin e fshesarit në qafë… Mes më lartë prej këtyre gradëve, unë, si individi më i thjeshtë e i pavlerë i dinjitarisë komunitare të Tij, jam fshesari i atij pragu të shenjtë! Kështu po e paraqes veten! Contents note: All-llah; Njeriu; Vdekje; Qyteti; Natyra; Grua; Frikë; Nostalgji; Nyjë; Përpëlitje; Dekor; Meditim; Heronjtë; Kauza dhe Shoqëria; Poetika; Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=13212 Hold
Place a hold on this item
Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 2702-001314 894 Kıs-BreA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-001315 894 Kıs-BreA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-001316 894 Kıs-BreA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-001317 894 Kıs-BreA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-001318 894 Kıs-BreA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available
Title : Divani Other title : Yunus Emre Divani Material Type: printed text Authors: Junus Emre, Author ; Mithat Hoxha, Translator Publisher: Shkup : Logos-A Publication Date: 2011 Series: Biblioteka Divan Pagination: 231 p. Size: 21 cm ISBN (or other code): 978-9989-583-98-8 Languages : Albanian (sqi) Original Language : Turkish (tur) Descriptors: Poetry
Turkish literatureClass number: 894 Abstract: Në njërin nga fshatrat e Anadollit ishte një burrë shumë i varfër qëjetonte me bujqësi e me argatëri, që e quanin Јunus. Një vit u bë thatësirë. Varfëria e Јunusit arriti kulmin. Më në fund, mendoi të shkonte për të kërkuar ndihmë te Haxhi Bektashi, për të cilin kishte dëgjuar se bënte parashikime mrekullore dhe shumë të mira. Ngarkoi mbi kafshë pak mushmolla dhe shkoi në teqe. Ndërsa po ia puthte këmbët prijësit shpirtëror, ia dha dhuratën dhe i kërkoi pak grurë. Duke e trajtuar me mirësi dhe bujari, Haxhi Bektashi e mbajti disa ditë si mik në teqe. Por Junusi nxitohej të kthehej. Dervishët i treguan Piritpër nxitim'm e Junusit. Aipyeti: "A kërkon grurë, apo favor, lartësim shpirtëmr?" Dhe u tha dervishëve ta pyesnin dhe të merrnin përgjigjen e tij. Junusi i paditur e i pashkujdesur ndaj anës shpirtërore, kërkoi grurë. Pasi e dëgjoi përgjigjen e Junusit, Haxhi Bektashi i çoi fjalë përsëri: "Po deshi, ta fryj aq herë sa numri i atyre mushmollave!" Porjunusi vazhdoi të ngulte këmbë për grurë. Prandaj Haxhi Bektashi i çoi fjalë për të tretën herë: "Po deshi, ta bekoj sa numri i bërthamave (të mushmollave)!" Meqëjunusi vazhdoi të ngulte këmbë në kërkesën për grurë, dervishët i dhanë grurin që kërkonte. Junusi u largua nga teqja. Mirëpo gjatë rrugës e kuptoi se ç'gabim të madh kishte bërë dhe u pendua. U kthye pas dhe, kur arriti në teqe, e k pohoi gabimin. Atëherë, Haxhi Bektashi i tha se drynin e tij ia kishte dhënë Taptuk Emresë; po të donte, le të shkonte tek ai. Junusi vrapoi menjëherë për në teqen e Taptukut dhe ia tregoi ç'i kishin rënë në krye. Taptuku e pranoi dhe e caktoi si drubartës së teqes. Junusi e kreu atë punë për dyzet vjet me radhë, por kurrë nuk çoi në teqe dru të njomë apo të shtrembër. Pas shumë e shumë vitesh nga dita qëjunusi shkeli këmbë për herë të parë në teqen e Taptukut, aty u ngrit një kuvend. Në kuvend, Junusi ndodhej pranë shehut të vet. Në kuvend merrte pjesë edhe një bard i njohur himnesh fetare, i quajtur)unus Cajendë. Cjatë kuvendit, Taptuk Emre u entuziazmua. Ai i bëri zëjunus Cajendesë: "Na është ngritur zemra peshë, eja, na këndo edhe ti diçka!" Dhe megjithëse ia përsëriti disa herë kërkesën, junus Gajende s'nxori dot zë! Më në fund, duke u kthyer nga drubartësi Junus, i tha: "Eja, më në fund të erdhi dita, t'u hap dryni! Fjala e Haxhi Bektashit shkoi në vend! Na këndo, mos rri!" Atëherë, Junusit iu gris perdja, iu hap dryni dhe nisi të recitojë poezi me kuptim të thellë e të këndojë ilahi... Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=15173 Hold
Place a hold on this item
Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 2702-003528 894 Emr-DivA 2011 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available
Title : Erbain : poezitë e dyzet vjetëve Other title : Erbain : kırk yılın şiirleri Material Type: printed text Authors: Ismet Özel, Author ; Mithat Hoxha, Translator Publisher: Shkup : Logos-A Publication Date: 2009 Other publisher: Istanbul : Şule yayınları Series: Biblioteka Divan Pagination: 187 p. Size: 21 cm ISBN (or other code): 979-9989-582-26-3 Languages : Albanian (sqi) Original Language : Turkish (tur) Descriptors: Poetry
Turkish literatureClass number: 894 Contents note: Dimër; I lodhur; Ato male të pavarura; Shikime; Kur ndizet një dhimbje, duhet të ndjerë gëzim; Harmonika e një revolucionari; Po, revoltë!; E dua jetën; I njejti njeri; Kurrsesi mos u shemb; Mazut; Vjersha të këqija; Shkresë e fëlliqur me gjak; Deklaratë paqeje; Amentu/besoj; Vdekja allafranga në tri kohë; Jazz; Kufoma mes dhëmbëve tanë; Radhet pas fotografisë time të fundit duke i buzëqeshur xhelatit tim; Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=13214 Hold
Place a hold on this item
Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 2702-001324 894 Öze-ErbA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-001325 894 Öze-ErbA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-001326 894 Öze-ErbA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-001327 894 Öze-ErbA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-001328 894 Öze-ErbA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available
Title : Fletët : Safahat | vepra poetike e plotë Other title : Safaht Material Type: printed text Authors: Mehmed Akif Ersoj, Author ; Mithat Hoxha, Translator Edition statement: 2nd edition Publisher: Shkup : Logos-A Publication Date: 2009 Other publisher: Istanbul : Gonca yayınevi Series: Biblioteka Divan Pagination: 696 p. Size: 21 cm General note: Includes bibliographical footnotes
Languages : Albanian (sqi) Original Language : Turkish (tur) Descriptors: History and criticism
Poetry
Turkish literatureClass number: 894 Abstract: Mehmet Akif Ersoj është ndër ata mendimtarë dhe artiste shqiptarë që e kanë zhvilluar veprimtarinë e tyre jashtë atdheut dhe në gjuhë të tjera. Siç dihet, gjatë periudhës së dytë të shtetit shqiptar, si ata që ikën, ashtu dhe si ata që mbetën, iu nënshtruan një kriteri vlerësimi ideologjik. Në këtë kuadër, meqë M.Akifi për shkaqe ideologjike, nuk u muar në konsiderate dhe vepra e tij nuk u përkthye. Edhe ndonjë studiues i huaj i letërsisë shqipe, si Robert Elsie, duke e bërë të vetin këtë qëndrim, ndoshta edhe për mungesë njohurish mbi autorin, e kaloi me nja dy rreshta në veprën e tij M.Akif ersojin. Contents note: Jeta dhe vepra; Ngjarja e 31 marsit; Arti, morali dhe idetë; Botëkuptimi letrar dhe artistik; Mbi poezinë dhe artin e M. Akifit; Morali, mënyra e jetesës dhe mendimet; Burrë edhe i idesë, edhe i shoqërisë; I vendosur, besnik, modest, serioz; I guximshëm, trim, i turpshëm, i qëndrueshëm; Miqësia e tij ishte e vështirë; I vetem dhe meditues; Gjithmonë lexonte, mësonte dhe jepte mësim; Armik ndaj fanatizmit, injorancës dhe deviacionit; Larg nga politika; E meta e vetme: Të bëhej njeri i kauzës; Qëllimi final; Musllimanizëm formal dhe real; Distancimi i muslimanëce nga Isalmi; T’ua shpjegosh muslimanëve Islamin; “Islamizmi”; “Mendësia e shekullit” dhe reformizmit; Injorantë që s’kanë turp!; Novatorë me ide të prishura; Veprat; Safahat ose Fletët; Xhamia Fatih; I sëmuri; Besim në një Zot apo klithmë; Kofini; Të mos rrimë!; Rrogozi; Lufta për të jetuar; Mejhania; Varreza; Bajram; Bisedë; Selma; I ndjeri Ibrahim Bej; Vendosmëri; Sejfi babai; Njeriu; Fyelltari qorr; Shahu Persian; Despotizëm; Liria; Gruaja plakë dhe Omeri; Ezanet; Atdheu i të dashurës; Elegji; Djaloshi Dirvas; Kafeneja e mëhallës; Imami qose; Piktori ka të drejtë?; Epitaf; Epigramë; Kritiku përballë poetit; Trëndafili dhe bilbili; Përkthim; Disfata e qartë; Rruga për në botën tjetër; Dalldi; Shpura e amin-it; Bisedë kokë më kokë; Kukulla ose përfitimi i parashkruar; Shitësi plak; Pohim; Në katedrën e Sulejmanies; Zërat e së vërtetës; Një natë mevludi shumë e zymtë; Në katedrën e Fatihut; Dy shokë në rrugë të Fatihut; Vaizi në katedër; Kujtimet; Zgjohu; Në el-Uksur; Kujtime Berlini; Nga shkretëtirat e Nexhdit në Medine; Asimi ose i pafajshmi; Hijet; Humbje; Lindja; Ballet duhet të djersijnë; A mendoje?; Mehmet Aliut; A ende të përfytemi; Jo pesimizëm; Pas vendosmërisë, nënshtrim; Sulejman Nazifit; Bilbili; Lejlasë; Me Faraonin sy më sy; Epitaf për përmendoren e dëshmorëve; Unitet; Natë; Ndarje; Sexhade; Hoxha Hysam; Mësim nga rrëfimi; Portretit tim; Urim; Librit tim “Fletët”; Përkthim nga Saadiu; Kur lindi Pejgamberi; Fëmijëve; Një letër; Një natë; As vepër, as samar!; Dervish Ahmeti; Imami Said Pasha; Vetja mbi çdo gjë; Gjashtëdhjetëvjeç; Nevruzit; Ku je?; E vërteta e vetme; Shokut tim të jetës; Artisti; Poezit jashtë Safahatit; Shënim; Marshi i Pavarsisë; Me lejen tuaj; Gazel; U mërzita; Kur’anit; E drejta fiton!; Saadiu; Fahredin Raziu; Qiriu dhe flutura; Arif Hikmet Hercegovasi; Bisedë; Bisedë kokë më kokë; Kënga e luftës; Kush s’e ka mizën nën kësulë, të mos kruhet!; Kujtimet e Berlinit; “Njeriu jeton në raport me aq sa ndjen”!; Lutja e ushtrisë; Artistit gjenial të Lindjes; Letra e dytë; Fragmente poetike; Nata e mevludut kushtuar Pejgamberit-alejhisselam; Nata e mevludit kushtuar Pejgamberit-sal’lallahu alejhi vesel’lem; Urim; Vila me trëndafila; Pas fotografisë sime; Portretit tim; Hartë për lexuesin shqiptar; Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=13215 Hold
Place a hold on this item
Copies
Barcode Call number Media type Location Section Status 2702-001329 894 Ers-FleA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-001330 894 Ers-FleA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-001331 894 Ers-FleA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-001332 894 Ers-FleA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available 2702-001333 894 Ers-FleA 2009 General Collection Library "Max van der Stoel" Albanian Available
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
